根據 Statista 在 2025 年發布的行動媒體報告，近45%的通勤族仰賴離線影片下載來節省行動數據用量，然而字幕同步錯誤仍是使用者抱怨的首要問題。倘若您曾因 Netflix 字幕下載失敗而面對無聲畫面，您來對地方了。
| 離線下載影片的主要原因（2025-2026 Statista 調查） | 使用者比例 |
| 避免行動數據超量收費 | 38% |
| 在網路不佳區域（地鐵/火車）通勤 | 45% |
| 觀賞帶有字幕的外語內容 | 12% |
| 其他原因 | 5% |
| 更新於 2026/03/09 | |
請注意，將近半數的使用者會為了通勤而下載影片。字幕的缺失足以毀掉整個觀影體驗。
![[2026 更新] 如何下載帶字幕的 Netflix 影片？](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
棘手的問題：Netflix 移除電腦版下載功能（2026 更新）
請注意：
- 官方 Netflix Windows 應用程式已不再支援原生的離線下載。
- 電腦版應用程式現已成為網頁包裝器，需要穩定的網路連線才能觀看任何內容。
- 使用者必須仰賴第三方軟體才能在 Windows 或 Mac 上離線觀看 Netflix。
如果您正嘗試在筆記型電腦上下載電影，想必已察覺一項重大變更。近期，Netflix 更新了其 Windows 應用程式，實質上將其轉變為一個網頁瀏覽器的捷徑。此更新徹底取消了電腦版使用者的原生離線下載功能。
您將無法再官方地在桌上型電腦上快取影片或字幕。這意味著，若您希望在沒有 Wi-Fi 的情況下於筆記型電腦上觀看節目，您需要尋找替代方案。
在電腦上下載帶有字幕的 Netflix 影片之最簡便途徑（KeepStreams）
鑑於官方電腦版應用程式已不再支援離線觀賞，KeepStreams for Netflix 這類第三方軟體便成為最直觀的解決方案。此工具能夠在 Windows PC 和 Mac 上下載 Netflix 影片至筆記型電腦。
有別於處理複雜的程式碼或螢幕錄影軟體，KeepStreams 則扮演著專屬瀏覽器的角色。您可以選擇將 Netflix 字幕下載為獨立的 .srt 檔案（對語言學習者而言極為便利），或者直接將其嵌入影片檔案中，如此一來，字幕便能始終在任何媒體播放器上自動播放。
在 Netflix 下載字幕的過程相當簡便，僅需幾個步驟即可完成。以下為具體操作方式：
步驟一： 開啟 KeepStreams，點擊右上角的設定圖示，然後在設定選單中開啟 VIP 服務。在此，您可依需求選擇 Netflix 字幕的輸出格式。
步驟二：接著從選單中選擇 Netflix 圖示，這將導向 Netflix 官方網站。請登入您的 Netflix 帳戶，並播放您欲下載字幕的 Netflix 影片。
步驟三：KeepStreams 將會顯示下載視窗，自動偵測影片的字幕來源及其可用的語言數。
在此視窗中，您可進一步選擇欲下載的 Netflix 字幕語言。點擊「立即下載」按鈕，即可將您所需的字幕連同 Netflix 電影與節目一併儲存。
官方途徑：如何在行動裝置上下載帶有字幕的 Netflix 影片
請注意：Netflix 支援行動裝置下載，但字幕必須在下載前啟用。下載的字幕會鎖定在應用程式內，無法匯出成獨立檔案。
許多人認為，點擊 Netflix 應用程式中的「下載」按鈕便會自動擷取所有可用的音訊與字幕軌。事實並非如此。為節省儲存空間，該應用程式通常僅下載您的預設語言。
若要在 iOS 或 Android 裝置上成功下載包含字幕的 Netflix 影片，請遵循以下特定順序：
- 在您的智慧型手機或平板電腦上開啟Netflix 應用程式。
- 先播放影片：在下載影片之前，請點擊電影或劇集的播放按鈕。
- 選擇您的字幕：點擊底部或頂部的「音訊與字幕」(對話) 圖示，然後選擇您確切的字幕語言。
- 暫停並下載：暫停影片，然後點擊下載箭頭。
透過強制應用程式在播放期間辨識您的字幕選擇，便能將該特定文字軌鎖定在您的離線下載內容中。
為何 Netflix 上會缺少某些字幕語言？
請注意：
Netflix 會隱藏與您個人檔案的顯示語言不符的字幕語言。若要解鎖所有區域字幕，您必須在帳戶設定中更改您的個人檔案語言。
在 Quora 上，一個常見的問題是：「為什麼我找不到特定節目的英文字幕（或西班牙文字幕）？」Netflix 為了保持畫面簡潔，會隱藏與您所在地區或帳戶設定不符的字幕選項。在此情況下，如果您在日本旅遊，Netflix 可能只會顯示日文字幕。
如何解鎖隱藏的語言：
- 在網頁瀏覽器中前往 Netflix.com。
- 點擊您的個人檔案圖示，然後前往管理個人檔案。
- 選擇您的特定個人檔案。
- 在語言選項下方，將顯示語言變更為您想在字幕選單中看到的語言。
- 儲存您的設定並重新啟動應用程式。遺漏的字幕現在應該會在您的播放選單中出現！
常見問題
Q1. 我可以下載所有 Netflix 內容的字幕嗎？
A1. 並非所有 Netflix 內容都提供可供下載的字幕。然而，大多數節目都有此選項。只要 Netflix 節目有提供字幕，KeepStreams 絕對支援下載。
但前提是您已訂閱 Netflix 的基本方案並能串流觀看，如此 KeepStreams 才能支援擷取影片網址進行分析並順利下載字幕。
Q2. 我可以在 Netflix 下載不同語言的字幕嗎？
A2. 是的，您可以在 Netflix 下載各種語言的字幕。不過，這取決於節目的可得性。如果 Netflix 節目所提供的字幕語言中包含該語言，KeepStreams 就會支援下載該語言的字幕。
Q3. 我能從 Netflix 手機應用程式下載的影片中提取 SRT 字幕檔案嗎？
A3. 不能。官方應用程式會加密下載的檔案以保護版權。您無法瀏覽您手機的儲存空間來取出字幕檔案。如果您需要獨立的 SRT 檔案，必須使用上述的 PC 瀏覽器擴充功能方法。
結論
本文介紹了離線觀看附帶字幕的 Netflix 影片的必要性。它也指導您了解如何輕鬆安全地從 Netflix 下載字幕。透過 KeepStreams for Netflix，您不僅能將 Netflix 字幕下載為外部 SRT 檔案，還能將其重新封裝到下載的影片中。
如果您想解決 Netflix 下載無法使用的問題，KeepStreams 也能提供協助。立即透過 KeepStreams 盡情享受無限制的 Netflix 離線觀影體驗，並透過免費試用重新找回您的娛樂時光。
請注意：
Netflix™ 上的內容受版權保護。未經授權轉發此內容可能違反美國及其他國家的版權法。
KeepStreams 是一家獨立公司，與 Netflix™ 及其母公司無任何關聯、認可或從屬關係。本頁面所提供的資訊僅供參考，並不暗示任何第三方對 KeepStreams 產品的認可。
喜歡這篇文章